Dva křesťané obvinění z ‚rouhání‘ zproštěni viny

Po téměř dvou a půl letech strávených ve vězení jsou oba postarší křesťané odsouzení k deseti letům odnětí svobody opět volní.

Shrnutí:

ISTANBUL, 21. dubna 2009 (Compass Direct News) – Po více než dvou letech strávených v pákistánské věznici byli dva postarší křesťané usvědčení z „rouhání“ Koránu ve čtvrtek 16. dubna zproštěni viny, poté co jim vrchní soud v Láhauru zrušil původně vyměřený trest v délce deseti let odnětí svobody. Sedmašedesátiletý James Masih a dvaasedmdesátiletý Buta Masih byli v říjnu 2006 obviněni z pálení listů Koránu. V rámci procesu, který upoutal pozornost zástupů islámských fanatiků, byli oba muži 25. listopadu 2006 usvědčeni z rouhání islámské svaté knize. Křesťané od samotného začátku označovali obvinění za smyšlená a ve skutečnosti podle nich šlo jen o pozemek, který chtěl od Jamese Masiha odkoupit muslimský soused. Khalil Tahir Sindhu, právní zástupce křesťanů, v rozhovoru pro agenturu Compass poznamenal, že motivem soudcova původního rozhodnutí byla náboženská zaujatost spojená s nátlakem veřejnosti. Stejné důvody mohly být podle něj také příčinou neustálého protahování odvolacího řízení. „V průběhu odvolacího sporu jsem se objevil u soudu celkem sedmadvacetkrát a ve většině případů soudci případ odročili a prohlásili jen ‚budeme to řešit příště‘,“ uvedl Sindhu. „Na posledním přelíčení [15. prosince 2008] … jsem za soudcem zašel a řekl jsem mu ‚jsou to staří lidé a jsou nemocní, neotálejte prosím s vynesením rozsudku‘.“

Celý článek:

ISTANBUL, 21. dubna 2009 (Compass Direct News) – Po více než dvou letech strávených v pákistánské věznici byli dva postarší křesťané usvědčení z „rouhání“ Koránu ve čtvrtek 16. dubna zproštěni viny, poté co jim vrchní soud v Láhauru zrušil původně vyměřený trest v délce deseti let odnětí svobody.

	Buta Masih a James Masih

Sedmašedesátiletý James Masih a dvaasedmdesátiletý Buta Masih byli v říjnu 2006 obviněni z pálení listů Koránu a souzeni na základě ustanovení zákona proti terorismu, neboť jejich počínání údajně mohlo vyvolat strach a paniku. V rámci procesu, který upoutal pozornost zástupů islámských fanatiků, byli oba muži 25. listopadu 2006 usvědčeni z rouhání islámské svaté knize.

Křesťané od samotného začátku označovali obvinění za smyšlená a ve skutečnosti podle nich šlo jen o pozemek, který chtěl od Jamese Masiha odkoupit muslimský soused.

„Dochází k tomu často – pokaždé se jedná o smyšlený příběh, jehož důvodem je nějaké nepřátelství,“ poznamenal farní kněz P. Yaqub Yousaf. „Pastorům a kněžím říkáme, že je lepší s muslimy o náboženství vůbec nehovořit, neříkat jim nic, co by je mohlo zranit, a tak to většinou nedělají.“

Po rozšíření neověřených zpráv, že dvojice mužů 8. října 2006 spálila několik listů Koránu, se je pokusil zavraždit zástup čítající přibližně 500 muslimů. Policisté oba křesťany zatkli a zástup zadrželi; muslimové zůstali celou noc před policejní stanicí.

Oba křesťané se bezprostředně po obvinění odvolali, nicméně od té doby stále zůstávali ve vězení.

„V průběhu odvolacího sporu jsem se objevil u soudu celkem sedmadvacetkrát a ve většině případů soudci případ odročili a prohlásili jen ‚budeme to řešit příště‘,“ uvedl Khalil Tahir Sindhu, právní zástupce křesťanů.

Sindhu v rozhovoru pro agenturu Compass poznamenal, že motivem soudcova původního rozhodnutí byla náboženská zaujatost spojená s nátlakem veřejnosti. Stejné důvody mohly být podle něj také příčinou neustálého protahování odvolacího řízení.

„Na posledním přelíčení [15. prosince 2008] soudce opět nevynesl žádný rozsudek, který by podle zákona měl být oznámen nejpozději do tří měsíců. Právě z tohoto důvodu jsem za soudcem zašel a řekl jsem mu ‚jsou to staří lidé a jsou nemocní, neotálejte prosím s vynesením rozsudku‘.“

James Masih byl během výkonu trestu třikrát hospitalizován kvůli zápalu plic.

„Vězeňská zařízení jsou [v Pákistánu] úplně jiná, sotva dostanete pořádné jídlo a nemáte k dispozici sociální zařízení,“ poznamenal P. Yousaf. Podle místních zdrojů byli oba muži svým údělem traumatizováni, stejně jako jejich příbuzní, kteří jen zřídkakdy dostali povolení k návštěvě.

Neodstranitelné stigma

Odstavce 295-B a 295-C pákistánského trestního řádu požadují doživotní odnětí svobody za znesvěcení Koránu a trest smrti za urážku islámského proroka Mohameda.

Přestože zákon od svého zavedení v roce 1986 nikdy nebyl uplatněn v plném rozsahu (nikdo podle něj nebyl odsouzen k trestu smrti ani doživotnímu odnětí svobody), při násilnostech souvisejících s obviněními z rouhání již přišlo o život více než dvacet lidí.

Přestože byli oba muži zproštěni viny a propuštěni, poznamenal Sindhu, nemohou se v nejbližší době vrátit domů.

„Momentálně je to příliš nebezpečné, nemůžeme je vrátit domů,“ poznamenal Sindhu. „Měsíc nebo dva je budeme držet v izolaci, než se situace změní. Může je zabít naprosto kdokoli.“

Jakmile je křesťan jednou obviněn z rouhání, nepřestane čelit s předsudky a v některých případech i s násilnostmi, přestože je později shledán nevinným.

„Pokud člověka obviní z rouhání, jen těžko potom hledá zaměstnání,“ poznamenal Wasim Muntizar z láhaurského Centra pro právní pomoc a urovnávání sporů. „Křesťané z místních sborů se jim bojí pomáhat, neboť fanatici by nejen bez váhání zabili ‚rouhače‘, ale napadli by také jejich společenství.“

Přestože se příbuzní Jamese i Buty Masihových těší na jejich návrat domů, P. Yousaf je nabádá, aby se vyvarovali příliš hlasitých oslav.

„Ačkoli jsou nepochybně štěstím bez sebe, doporučil jsem jim, aby svou radost skrývali a nevyjadřovali ji příliš okatě. Mohlo by to být nebezpečné – někteří muslimové by mohli začít tvrdit, že soudce nerozhodl správně. V minulosti byla celá řada lidí zproštěna viny a následně zavražděna.“

[ další zprávy z Pákistánu ]

Copyright 2009 Compass Direct News. Přeloženo a zveřejněno se svolením.

Zprávy Compass Direct News jsou distribuovány s cílem rozšíření povědomí o křesťanech po celém světě, kteří jsou pronásledováni pro svou víru. Českou verzi zpráv je možné přetiskovat zdarma bez výslovného předchozího svolení, nicméně je zapotřebí vždy uvádět zdroj (Copyright 2009 Compass Direct News). Informace o možnosti odběru zpráv e-mailem naleznete zde. V případě zájmu o předplatné anglické verze kontaktujte

Compass Direct News, P. O. Box 27250, Santa Ana, CA 92799-7250, USA
Tel.: +1-949-862-0314, fax: +1-949-752-6536, e-mail
www.compassdirect.org

Diskuse ke zprávě

Nový příspěvek
Jméno:	E-mail:
	Kód:
Z důvodu ochrany před roboty (kteří zaplňovali databázi náhodně generovanými zprávami) je nutné před odesláním příspěvku vyplnit ověřovací kód. Do příslušného pole zadejte šest písmen (všechny znaky jsou písmena, žádné číslice), které vidíte na obrázku V OBRÁCENÉM POŘADÍ (tj. pozpátku, bez mezer mezi nimi). Na velikosti písmen nezáleží.