Konvertité od islámu zápasí o přežití

Jedna křesťanka byla vyhnána z domu a zbita, jiná nesmí vycházet ven.

Shrnutí:

CHARTÚM, Súdán, 13. dubna 2009 (Compass Direct News) – Když se Halima Bubkier z města Sinar v loňském roce obrátila od islámu ke křesťanství, manžel to přijal bez výčitek. Zprávy o její konverzi se však rychle rozšířily, vyprávěla pětatřicetiletá matka tří dětí, a 14. září stála tváří v tvář islámským radikálům, kteří její obrácení vnímali jako zradu. O několik týdnů později, během ramadánu (kdy se muslimové ve dne postí a v noci hodují) islamisté kvůli jejímu obrácení odepřeli manželovi účast na společných hostinách; manžel ji následně napadl a vyhnal z domu. Rozhodla se nalézt útočiště u svého staršího bratra, Nur Bubkiera – ten však v reakci na zprávu o obrácení svou sestru zmlátil a pokusil se ji ubodat. V osadě Sahafa, pět kilometrů jižně od Chartúmu, příbuzní zadržují jinou ženu v domácím vězení – rovněž kvůli jejímu obrácení ke křesťanství. Senah Abdulfatah Altyab je bývalou studentkou chemie na Súdánském vysokém učení technickém (Sudan University of Technology), dnes je však doma bez možnosti kontaktu s okolním světem. Její studium skončilo ve chvíli, kdy se díky shlédnutí filmu o Ježíši Kristu obrátila ke křesťanství. „Život je teď velmi obtížný,“ konstatovala Altyab. „Cítím se osamělá a izolovaná. Jak dlouho budu muset takhle žít? Život bez vzdělávání nestojí za nic.“

Celý článek:

CHARTÚM, Súdán, 13. dubna 2009 (Compass Direct News) – Když se Halima Bubkier z města Sinar v loňském roce obrátila od islámu ke křesťanství, manžel to přijal bez výčitek.

	Halima Bubkier

„Po shlédnutí filmu Ježíš jsem si uvědomila, že můj život bez naděje a smyslu potřebuje změnu,“ vyprávěla pětatřicetiletá matka tří dětí korespondentovi agentury Compass. „Byla jsem alkoholička a nedokázala jsem se ovládat; zkusila jsem křesťanství a ‚fungovalo to‘. Řekla jsem o obrácení svému manželovi, kterému to nijak nevadilo a dovolil mi navštěvovat bohoslužby.“

Zprávy o její konverzi se však rychle rozšířily, pokračovala paní Bubkier, a 14. září stála tváří v tvář islámským radikálům, kteří její obrácení vnímali jako zradu. O několik týdnů později, během ramadánu (kdy se muslimové ve dne postí a v noci hodují) islamisté kvůli jejímu obrácení odepřeli manželovi účast na společných hostinách; manžel ji následně napadl a vyhnal z domu.

„Manžela jeho souvěrci zcela zavrhli. Dokonce odmítli jíst jídlo, které jsem pro něj uvařila, a prohlásili, že muslimové nesmějí jíst jídlo připravené bezvěrci.“

Paní Bubkier nečekala, s jak těžkým údělem bude její obrácení spojeno.

„V afektu po mně hodil křeslo a poranil mi záda. Jako kdyby to nestačilo, vynosil všechny svoje věci ven a potom dům zapálil. Když jsem o všechno přišla, vyhnal mě pryč.“

Rozhodla se nalézt útočiště u svého staršího bratra, Nur Bubkiera – ten však v reakci na zprávu o obrácení svou sestru zmlátil a pokusil se ji ubodat.

Halimu Bubkierovou zachránili před násilnostmi dva křesťané ze společenství Súdánské církve Kristovy (Sudanese Church of Christ), Maria Mohamud a místní jáhen. Konvertitka byla přesto tři dny zadržována na policejní stanici, jak sama uvedla, na základě nepravdivého obvinění z „projevů neúcty vůči islámu“. O její dvouleté dítě se mezitím starala paní Mohamud.

Po třech dnech strávených ve vězeních stále čekala na předvolání před soud.

„Ještě než jsem se objevila u soudu, dozvěděl se o mé situaci koptský kněz jménem Sheed, a domluvil si soukromou schůzku se zástupcem policie. Vysvětlil mu, že podle zákona by nikdo neměl být uvězněn kvůli svému náboženskému vyznání,“ uvedla paní Bubkier v rozhovoru pro Compass. „Poté mě propustili.“

Halima Bubkier nechala manželovi dvě děti ve věku 6 a 8 let; manžel se mezitím údajně oženil s jinou ženou. Podle vlastních slov se sice velmi obává o bezpečí svých dětí, alespoň se však sama skrývá a manžel neví, kde by ji měl hledat.

„Čekala jsem, že manžel ocení pozitivní změnu, která se se mnou stala, místo toho však reagoval nepřátelsky,“ uvedla Bubkier. „Na islámu je skutečně něco špatně, když odplácí dobro zlem. Já se však cítím být zcela normální. Můj život je teď mnohem lepší. Byla jsem ztracená, žila jsem v temnotách. Kéž Bůh odpustí všem, kdo mi činili příkoří. Já se už nemohu vrátit zpátky.“

Domácí vězení

V osadě Sahafa, pět kilometrů jižně od Chartúmu, příbuzní zadržují jinou ženu v domácím vězení – rovněž kvůli jejímu obrácení ke křesťanství.

Senah Abdulfatah Altyab je bývalou studentkou chemie na Súdánském vysokém učení technickém (Sudan University of Technology), dnes je však doma bez možnosti kontaktu s okolním světem. Její studium skončilo ve chvíli, kdy se díky shlédnutí filmu o Ježíši Kristu obrátila ke křesťanství.

Blízká přítelkyně Altyab, Ebtehaj Alsanosi Altejani Mostafh, potvrdila, že ji rodina bedlivě sleduje.

„Nikdo jí nemůže telefonovat,“ uvedla Mostafh. „Bratr jí zakázal odejít z domu, nemůže chodit ani do [katolického] kostela [sv. Petra a Pavla] v Amarat v Chartúmu.“

Loni o Vánocích Mostafh potkala Altyab poblíž tržiště během islámských oslav, modlila se s ní a doporučila jí, aby informovala o své situaci komisi zabývající se ochranou práv nemuslimů. Commission for the Rights of Non-Muslims in the National Capital (Komise pro práva nemuslimů v hlavním městě), založená při příležitosti uzavření Všeobecné mírové dohody v roce 2005 po ukončení mnohaleté občanské války v Súdánu, měla soudům poskytovat doporučení, jak spravedlivě aplikovat islámský právní řád šaría na nemuslimy.

Komise tvořená zástupci muslimů, křesťanů i tradičních náboženských skupin podle zprávy ministerstva zahraničí Spojených států za rok 2008 „dosáhla jen nepatrného pokroku v oblasti změny postoje státních orgánů vůči nemuslimům v Chartúmu“, přestože se jí podařilo prosadit propuštění několika nemuslimů obviněných z přestoupení šaríi, případně zmírnění jejich trestů.

Altyab příliš nevěří, že by pro ni komise mohla něco udělat – většinu členů představují radikální muslimové. Život ji navíc bude znepříjemňovat její strýc, Yusuf Alkoda, který je sám radikálním muslimem.

„Život je teď velmi obtížný,“ konstatovala Altyab. „Cítím se osamělá a izolovaná. Jak dlouho budu muset takhle žít? Život bez vzdělávání nestojí za nic.“

Přechodná ústava z roku 2005 garantuje na celém území Súdánu svobodu náboženského vyznání, nicméně podle Altyabové je příslušné ustanovení zcela bezostyšně ignorováno. (Ústava současně definuje šaríu jako hlavní zdroj legislativy v severní části země.)

Devětadvacetiletá Mostafh se obrátila od islámu ke křesťanství v roce 2005, načež okamžitě přišla o zaměstnání. (Později si sehnala jinou práci.) Navštěvuje společenství Všech svatých v Chartúmu a v rozhovoru pro agenturu Compass poznamenala, že se jí od okamžiku obrácení všichni muslimští přátelé straní. Během společných oslav na ni všichni pohlížejí jako na beznadějně ztraceného člověka, který skončí v pekle.

„Od přijetí křesťanství před čtyřmi lety je pro mě život velmi obtížný. Bydlím sama v nájemním bytě evangelikální presbytariánské církve, což je pro svobodnou muslimku velmi neobvyklé. Moji bývalí přátelé tvrdí, že se mnou něco není v pořádku.“

Její nejbližší příbuzní žijí v Saúdské Arábii. Jedinou příležitostí k jejich návštěvě bývala muslimská pouť (hadždž), která je jí v současné době zapovězena.

„Teď stojím před velkým problémem – jak dosáhnout toho, aby mě rodina opět přijala mezi sebe. Dřív jsem se mohla dostat do Saúdské Arábie při příležitosti pouti [do Mekky], ale teď jsem křesťanka a tak pro mě tato možnost nepřipadá v úvahu.“

O značné části trpících křesťanů v severním Súdánu se nikdo nedozví. Prezident Súdánské církve Kristovy, Barnabas Maitias, v rozhovoru pro agenturu Compass zmínil jednoho člena společenství, konvertitu od islámu, jistého Ahmeda. Ahmed v dubnu 2007 přijal Krista – a záhy přišel o manželku a děti.

Radikální muslimové navíc měli v plánu konvertitu zavraždit, dodal Maitias.

„Církev musela zajistit jeho převoz do Kotaraku (jiná oblast v pohoří Nuba), kde v současné době pracuje jako řidič,“ poznamenal Maitias. „Většina křesťanských společenství v Chartúmu poskytuje útočiště konvertitům od islámu, kteří nemají kde bydlet a jak naplnit své každodenní základní potřeby.“

[ další zprávy ze Súdánu ]

Copyright 2009 Compass Direct News. Přeloženo a zveřejněno se svolením.

Zprávy Compass Direct jsou distribuovány s cílem rozšíření povědomí o křesťanech po celém světě, kteří jsou pronásledováni pro svou víru. Českou verzi zpráv je možné přetiskovat zdarma bez výslovného předchozího svolení, nicméně je zapotřebí vždy uvádět zdroj (Copyright 2009 Compass Direct News). Informace o možnosti odběru zpráv e-mailem naleznete zde. V případě zájmu o předplatné anglické verze kontaktujte

Compass Direct News, P. O. Box 27250, Santa Ana, CA 92799-7250, USA
Tel.: +1-949-862-0314, fax: +1-949-752-6536, e-mail
www.compassdirect.org

Diskuse ke zprávě

Nový příspěvek
Jméno:	E-mail:
	Kód:
Z důvodu ochrany před roboty (kteří zaplňovali databázi náhodně generovanými zprávami) je nutné před odesláním příspěvku vyplnit ověřovací kód. Do příslušného pole zadejte šest písmen (všechny znaky jsou písmena, žádné číslice), které vidíte na obrázku V OBRÁCENÉM POŘADÍ (tj. pozpátku, bez mezer mezi nimi). Na velikosti písmen nezáleží.