V procesu řešícím vraždy v Malatya vychází najevo úloha místních příslušníků bezpečnostních složek

U soudu vypovídali bývalý policejní velitel, vědecký pracovník z univerzity a také otec muže obviněného z vedení skupiny vrahů.

Shrnutí:

MALATYA, Turecko, 15. dubna 2009 (Compass Direct News) – Dva roky po vraždě trojice křesťanů v tomto městě na jihovýchodě Turecka právníci na přelíčení v pondělí 13. dubna prezentovali zásadní informace týkající se úlohy příslušníků místních bezpečnostních složek. Na šestnáctém přelíčení v rámci procesu u třetího trestního soudu v Malatya zástupci žalující strany předvolali celou řadu svědků, mezi nimi také Mehmeta Ulgera, který v době vraždy v roce 2007 zastával funkci velitele četníků a letos 12. března byl zatčen v souvislosti s údajnými vazbami na aktéry politického spiknutí, a dále Ruhi Abata, profesora teologie na místní univerzitě Ismet Inonu. Dva turečtí křesťané, Necati Aydin a Ugur Yuksel, byli 18. dubna 2007 společně s německým křesťanem Tilmannem Geske spoutáni a ubodáni k smrti v kanceláři nakladatelství Zirve Publishing Co. Zástupci žalující strany postupně přesunuli předmět zájmu procesu z pěti pachatelů – Saliha Gurlera, Cuma Ozdemira, Hamita Cekera, Abuzera Yildirima a jejich údajného vůdce Emre Gunaydina – na místní představitele, kteří podle nich vraždy zprostředkovali nebo dokonce zorganizovali. Z podílu na trestném činu jsou podezíráni bývalý velitel četníků a místní teolog. Neznámý autor rozeslal letos v lednu do tureckých společenství dopis (který se následně dostal do sdělovacích prostředků), podle kterého vraždy naplánoval tehdejší velitel Ulger a požádal Abata, aby si připravil argumenty proti aktivitám misionářů.

Celý článek:

MALATYA, Turecko, 15. dubna 2009 (Compass Direct News) – Dva roky po vraždě trojice křesťanů v tomto městě na jihovýchodě Turecka právníci na přelíčení v pondělí 13. dubna prezentovali zásadní informace týkající se úlohy příslušníků místních bezpečnostních složek.

	Necati Aydin, Ugur Yuksel a Tilmann Geske

Na šestnáctém přelíčení v rámci procesu u třetího trestního soudu v Malatya zástupci žalující strany předvolali celou řadu svědků, mezi nimi také Mehmeta Ulgera, který v době vraždy v roce 2007 zastával funkci velitele četníků a letos 12. března byl zatčen v souvislosti s údajnými vazbami na aktéry politického spiknutí, a dále Ruhi Abata, profesora teologie na místní univerzitě Ismet Inonu.

Dva turečtí křesťané, Necati Aydin a Ugur Yuksel, byli 18. dubna 2007 společně s německým křesťanem Tilmannem Geske spoutáni a ubodáni k smrti v kanceláři nakladatelství Zirve Publishing Co. Zástupci žalující strany postupně přesunuli předmět zájmu procesu z pěti pachatelů – Saliha Gurlera, Cuma Ozdemira, Hamita Cekera, Abuzera Yildirima a jejich údajného vůdce Emre Gunaydina – na místní představitele, kteří podle nich vraždy zprostředkovali nebo dokonce zorganizovali.

Z podílu na trestném činu jsou podezíráni bývalý velitel četníků a místní teolog. Neznámý autor rozeslal letos v lednu do tureckých společenství dopis (který se následně dostal do sdělovacích prostředků), podle kterého vraždy naplánoval tehdejší velitel Ulger a požádal Abata, aby si připravil argumenty proti aktivitám misionářů.

Podle záznamů operátora Abat v průběhu šesti měsíců před vraždami v roce 2007 telefonoval četníkům celkem 1415-krát. Při křížovém výslechu zdůvodnil četné kontakty tím, že se četníci neustále dožadovali informací o průzkumu aktivit místních misionářů.

Abat byl součástí šestičlenného týmu badatelů, který se zaměřoval na společenské dopady aktivit misionářů v Malatya a okolí.

„Informace, které jsem poskytl policistům a četníkům, měly být odpovědí na kritiku misionářů vůči islámu,“ prohlásil Abat.

Když se právní zástupci žalující strany otázali, zda je takto intenzivní komunikace obvyklá, bývalý velitel četníků uvedl, že předmětem telefonátů byly i překlady dokumentů z arabštiny a další záležitosti související s Abatovou funkcí učitele. Podle názoru právníků však podobně intenzivní komunikace rozhodně obvyklá není.

„Volal četníkům v průměru desetkrát denně, sedm dní v týdnu, což naznačuje, že se dělo něco neobvyklého,“ prohlásil advokát Kemal Cengiz. „Takhle často byste si nepovídal ani s vlastní matkou.“

V rozhorlené debatě na konci přelíčení, Ozkan Yucel (advokát zastupující rodiny obětí) naléhal na Ulgera, aby mu řekl, zda považuje aktivity křesťanských misionářů v Turecku za trestné.

Ulger se přímé odpovědi vyhnul; podobný trestný čin sice podle něj turecký trestní řád nezná, nicméně četníci údajně klasifikují podobnou činnost jako „extrémně pravicovou“.

„Z pohledu četníků se jedná o stejnou [úroveň extrémismu] jako v případě aktivit radikálních islamistů.“

Výpovědi rodinných příslušníků pravděpodobného vůdce skupiny

Onur Dulkadir, bratranec a bývalý spolužák Gunaydina, který skupinu útočníků s největší pravděpodobností vedl, vypovídal o svých kontaktech s Gunaydinem a křesťany v Malatya před vraždami.

Dulkadir vypovídal, že několik měsíců před trestným činem společně s Gunaydinem navštívili křesťanské shromáždění v jistém hotelu v Malatya, kterého se účastnilo přibližně 50 lidí. S bratrancem údajně odešli ve chvíli, kdy mu někdo dal do ruky brožurku o „misionářských aktivitách“.

Dulkadir prohlásil, že mu Gunaydin bezprostředně po odchodu „zabývám se jejich organizací“ a „brzy budu bohatý“. Na předchozích přelíčeních Gunaydin tvrdil, že mu představitelé tureckých státních orgánů přislíbily podporu v případě úspěšného provedení útoků.

Gunaydinův otec, Mustafa Gunaydin, na přelíčení tvrdil, že nevěří, že by jeho syn vedl pětičlenou skupinu, která brutálně zavraždila tři křesťany, z toho dva konvertity od islámu.

„Jednou týdně navštěvuji svého syna ve vězení, a pokaždé se od něj snažím vyzvědět totožnost lidí, kteří za vraždami skutečně stáli,“ poznamenal Mustafa Gunaydin. „Přísahá mi, že nikdo takový neexistuje… Stále však nevěřím, že by se můj syn mohl něčeho takového dopustit. Krev mu nahání strach.“

Mustafa Gunaydin pracuje jako údržbář na univerzitě Ismet Inonu. Právní zástupci žalující strany se ho zeptali, zda zná profesora Fatiha Hilmioglu, nedávno uvězněného v rámci hromadného zatýkání procesorů spojených s rozsáhlým spiknutím označovaným jako Ergenekon. V reakci na tento dotaz odpověděl, že Hilmioglua zná, stejně jako zná 70 procent zaměstnanců univerzity, ale neměl s ním žádný bližší vztah.

Právní zástupci žalující strany často hovořili o tom, že členové Ergenekonu (volná skupina ultranacionalistických armádních generálů, podnikatelů, členů mafie a novinářů, kteří měli v plánu rozpoutat v zemi chaos a svrhnout tureckou vládu), navedli Emre Gunaydina, aby vraždy spáchal.

Záhadné poznámky

Jedním z nejznámějších kontaktů Emre Gunaydina na Ergenekon je uvězněný bývalý spolupracovník Varol Bulent Aral, který byl zatčen letos v únoru na základě podezření, že zprostředkovával kontakty mezi pěticí mladíků souzených za vraždy a skutečnými organizátory tohoto trestného činu.

Hamit Ozpolat, majitel místního deníku a rozhlasové stanice v Adiyamanu, na přelíčení zmínil Aralovy záhadné poznámky týkající se jeho vazeb na zakázané organizace. Když Aral za Ozpolatem přišel, aby se ucházel o práci v jedné z jeho reakcí, Ozpolat jej odmítl, načež mu Aral začal vyhrožovat. Když přijeli policisté, Aral údajně prohlásil „nemůžeš mi nic udělat, patřím ke skupině stojící v pozadí státního aparátu“.

Právní zástupci žalující strany začali tušit spojitost mezi vraždami v Malatya a Ergenekonem již před několika měsíci a loni v srpnu se pokusili oba procesy sloučit.

K překvapivému zvratu však došlo ve chvíli, kdy Státní výzvědná služba (MIT) vydala zprávu, podle které Ergenekon spolupracuje s křesťanskými misijními agenturami na zničení Turecka. Toto tvrzení je zdánlivě v rozporu se staršími dokumenty Ergenekonu, ve kterých jsou jmenováni konkrétní členové společenství v Izmiru, Mersinu a Trabzonu (tři turecká města, ve kterých byli v následujících letech křesťané skutečně zabíjeni).

Právní zástupci žalující strany z Malatya korespondentovi agentury Compass řekli, že teorii o křesťanech usilujících o zničení Turecka sice věří mnoho lidí, podobná představa však nevychází z reality.

„Jednou z klíčových aktivit Ergenekonu je boj proti aktivitám misionářů,“ poznamenal právní zástupce žalující strany Cengiz. „Vůči aktivitám misionářů jsou velmi nepřátelští, neboť je vnímají jako prodlouženou ruku nepřátel Turecka v zahraničí.“

V pondělí 13. dubna policisté uskutečnili razii v bytě profesorky Turkana Saylan, čtyřiasedmdesátileté prezidentky Sdružení na podporu pokrokového života (CYDD), nemocné rakovinou. Důvodem sedmihodinové akce byla zpráva MIT, podle které její organizace dostávala finanční prostředky od Amerického výboru (American Board), nejstarší misijní organizace v Turecku. Organizace je v Turecku známá výstavbou škol a nemocnic a podporou rozvojových projektů.

Policisté údajně uskutečnili v jejím bytě razii ve snaze nalézt důkazy o existenci vazeb mezi financemi CYDD a Americkým výborem a vynuceným obracením místních obyvatel. Saylanové organizace se v minulosti soudila s MIT kvůli obviněním z misijních aktivit již třikrát.

Ve zprávě zveřejněné v průběhu dnešního dne na internetových stránkách Haber50 Saylan prohlásila, že razie v jejím bytě byla odvetou za iniciování soudních sporů s MIT, která se již několik let snaží poškozovat reputaci její organizace v tisku.

Ve zprávě se dále uvádí, že Yasar Yaser, prezident Sdružení pro zdravotnictví a vzdělávání (SEV) využil její tiskárnu k výrobě Biblí.

„Pravda je žel taková, že některé sdělovací prostředky, včetně několika muslimských plátků, po tomto příběhu doslova skočily,“ poznamenal právní zástupce žalující strany Cengiz a zdůraznil, že podezírání křesťanských skupin v Turecku z podobných podvratných aktivit je zcela neopodstatněné.

V sobotu 18. dubna si připomenime druhé výročí mučednické smrti trojice křesťanů. Členové křesťanských společenství po celé zemi si budou tragédii připomínat na mimořádných bohoslužbách. Turecká protestantská aliance jmenovala tento den mezinárodním dnem modliteb.

Další přelíčení v rámci procesu je naplánováno na 22. května.

[ další zprávy z Turecka ]

Copyright 2009 Compass Direct News. Přeloženo a zveřejněno se svolením.

Zprávy Compass Direct News jsou distribuovány s cílem rozšíření povědomí o křesťanech po celém světě, kteří jsou pronásledováni pro svou víru. Českou verzi zpráv je možné přetiskovat zdarma bez výslovného předchozího svolení, nicméně je zapotřebí vždy uvádět zdroj (Copyright 2009 Compass Direct News). Informace o možnosti odběru zpráv e-mailem naleznete zde. V případě zájmu o předplatné anglické verze kontaktujte

Compass Direct News, P. O. Box 27250, Santa Ana, CA 92799-7250, USA
Tel.: +1-949-862-0314, fax: +1-949-752-6536, e-mail
www.compassdirect.org

Diskuse ke zprávě

Nový příspěvek
Jméno:	E-mail:
	Kód:
Z důvodu ochrany před roboty (kteří zaplňovali databázi náhodně generovanými zprávami) je nutné před odesláním příspěvku vyplnit ověřovací kód. Do příslušného pole zadejte šest písmen (všechny znaky jsou písmena, žádné číslice), které vidíte na obrázku V OBRÁCENÉM POŘADÍ (tj. pozpátku, bez mezer mezi nimi). Na velikosti písmen nezáleží.